Идиомы и пословицы на русском языке: викторины и упражнения

Question 1

Каково значение идиомы "красная девица"?

Accepted Answer

Молодая красивая девушка

Answer

Замужняя женщина

Answer

Старая незамужняя девушка

Answer

Богатая наследница

Question 2

Какая из данных поговорок используется, когда кто-то сердится или раздражен?

Accepted Answer

Вспыхнула ссора

Answer

Дело сделано

Answer

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Answer

Не спеши, Москва не сразу строилась

Question 3

Какой фразеологизм лучше всего соответствует английскому выражению "to hit the bullseye"?

Accepted Answer

Попасть прямо в цель

Answer

Убить двух зайцев одним выстрелом

Answer

Стрелять наугад

Answer

Бить баклуши

Question 4

Какой фразеологизм описывает состояние сильного беспокойства или расстройства?

Accepted Answer

Попасть в затруднительное положение

Answer

Водить за нос

Answer

Сжигать мосты

Answer

Бороться с ветряными мельницами

Question 5

Какая поговорка предостерегает от поспешных выводов?

Accepted Answer

Не суди о книге по обложке

Answer

Не каждый лебедь умеет петь

Answer

Не всё так хорошо, как кажется

Answer

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

Question 6

Какой фразеологизм употребляется, когда кто-то безуспешно пытается что-то найти?

Accepted Answer

Искать иголку в стоге сена

Answer

Играть в прятки

Answer

Ловить рыбу в мутной воде

Answer

Гнаться за двумя зайцами

Question 7

Выберите русский идиом, который означает «очень злиться»

Accepted Answer

Выйти из себя

Answer

Держать камень за пазухой

Answer

Зарубить себе на носу

Answer

Сесть в калошу

Question 8

Какой смысл заключен в русской пословице «Тише едешь — дальше будешь»?

Accepted Answer

Медленно, но верно достигнешь цели.

Answer

Поспешность не принесет пользы.

Answer

Скорость не имеет значения.

Answer

Не стоит бояться рисковать.

Question 9

Что означает русская поговорка «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь»?

Accepted Answer

Нельзя пытаться достичь слишком многого одновременно.

Answer

Риск — благородное дело.

Answer

Удача всегда на стороне смелых.

Answer

Не стоит доверять первому впечатлению.

Question 10

Какая русская идиома соответствует английскому выражению «to spill the beans»?

Accepted Answer

Проболтаться.

Answer

Выпустить пар.

Answer

Наломать дров.

Answer

Зарубить на носу.

Question 11

Что означает русская поговорка «Готовь сани летом, а телегу зимой»?

Accepted Answer

К любой ситуации нужно быть готовым заранее.

Answer

Лучше поздно, чем никогда.

Answer

Перекладывать ответственность на других.

Answer

Откладывать дела на потом.

Question 12

Какая русская идиома соответствует английскому выражению «to bite off more than one can chew»?

Accepted Answer

Брать на себя слишком много.

Answer

Грызть гранит науки.

Answer

Ловить двух зайцев.

Answer

Метать бисер перед свиньями.

Question 13

Выберите наиболее точный перевод идиомы "бить баклуши":

Accepted Answer

Бездельничать

Answer

Дурачиться

Answer

Упрямиться

Question 14

Какая русская пословица соответствует английской поговорке "better late than never"?

Accepted Answer

Лучше поздно, чем никогда

Answer

Тише едешь - дальше будешь

Answer

Двум смертям не бывать, одной не миновать

Answer

Голь на выдумки хитра

Question 15

Приведите пример употребления фразеологизма "зарубить на носу":

Accepted Answer

Я зарубил себе на носу, что больше никогда не буду доверять ему.

Answer

Я повесил на нос очки.

Answer

Он на носу был, когда мы уезжали.

Question 16

Какое значение имеет поговорка "В чужой монастырь со своим уставом не ходят"?

Accepted Answer

Не нужно навязывать свои правила и привычки в незнакомом месте.

Answer

Голодному не до устава

Answer

В каждом монастыре свой устав

Question 17

Выберите идиому, синонимичную выражению "скрывать свою вину":

Accepted Answer

Спрятать концы в воду

Answer

Спустить на тормозах

Answer

Быть не у дел

Answer

Как с гуся вода

Question 18

Выберите антоним к фразеологизму "семь пятниц на неделе":

Accepted Answer

Последовательность

Answer

Упорство

Answer

Дезорганизация

Question 19

Какое значение имеет поговорка "Не все коту масленица"?

Accepted Answer

В жизни бывают как хорошие, так и плохие времена.

Answer

Масленица - веселый праздник

Answer

Коты любят есть блины

Answer

Котам нужна разнообразная еда

Question 20

Выберите идиому, характеризующую человека, который обманывает и использует других:

Accepted Answer

Водить за нос

Answer

Клевать носом

Answer

Держать язык за зубами

Answer

Кусать локти

Question 21

Какое значение имеет фразеологизм "разводить руками"?

Accepted Answer

Выражать беспомощность или удивление.

Answer

Участвовать в драке

Answer

Начинать танцевать

Answer

Заниматься рукоделием